Linus Torvalds 宣布无限期休假，开始自我反省……

Linux 内核之父 Linus Torvalds 为其无理咆哮而道歉，并决定离开 Linux 内核项目休息一段时间，学习一下如何与人相处之道。

前一段时间， Linus Torvalds 因为其个人的苏格兰休假计划而要将今年的 Linux 内核维护者峰会召开地点从原定的加拿大改到苏格兰。在会议上 Torvalds 招致了社区成员的强烈反对，以至于本次会议也由讨论技术问题，变成了抨击 Torvalds 本人的问题。一些维护者指责他“根本不懂得如何相处”，而由于此次议程变动，也使得很多本应该讨论的技术问题没能付诸讨论。

在昨天的邮件列表当中，Torvalds 在邮件中承认其对其他 Linux 内核开发者和贡献者们的“轻率的攻击”是“不专业的，也是不必要的，而且很多回应属于人身攻击。从努力维护好内核更新的角度，他们提出的观点是合情合理的。……我知道这是不对的，我真的感到很抱歉。”

“我也许需要‘照照镜子’了。” Torvalds 表示，“一方面，我终于意识到，我希望不出席每年一度的 Linux 内核维护者峰会的想法是不妥当的，另一方面，我意识到自己一直忽视了社群中的一些相当深思熟虑的观点。”

“我误会了其他人，并且几年来都没有意识到我对形势的判断，导致了社群内的不专业的环境的危害有多么巨大。”

“我需要改变一些我的行为”，他补充说，“我要向那些因为我个人行为而受到伤害，甚至可能完全脱离了内核开发的人道歉。”这不是 Torvalds 第一次为其出言不逊而道歉，之前甚至因为他的无礼而导致一位著名的女性 Linux 内核核心开发人员 Sarah Sharp 的退出，不过这次看起来 Torvalds 是真正开始反省自己，并以一个技术人员的思路寻求“技术”解决方案以解决这个问题。

而上一次 Torvalds 感觉到 Linux 内核开发中的“痛点”，决定自己出手解决这个“技术”问题的后果就是 Git 的产生。

Linus Torvalds 是 Linux 内核的创始人，并从 1991 年开始就一直从事于 Linux 内核的开发和管理。他表示他会从 Linux 内核的开发当中休息一段时间——就像当年为了创建 Git 一样休息一段时间，做做“自我反省”，开发一些像 Git 一样的小工具来解决他的问题。

“我需要休息一段时间，以找到一些解决我在工具和工作流方面的问题的办法”，他接着说，“这不是我要‘撒手不干’了，我不觉得我不想继续维护 Linux 内核了。恰恰相反，我非常想继续做这个我已经做了快三十年的项目。”

“没错，我可能只是要开发一些‘工具’，比如邮件过滤器，这样我下次在邮件里写了脏话，就不会发出去了。因为我是一个工具信徒，我觉得一些问题完全可以通过简单的自动化流程而解决。”

那么，让我们拭目以待，看看 Torvalds 休息的这段时间，内核社区会怎么样，而他又会给我们带来什么变化或惊喜。