Ubuntu NVIDIA 显卡驱动 PPA 已经做好准备
加速你的帧率！
嘿，各位，稍安勿躁，很快就好。
就在提议开发一个新的 PPA 来给 Ubuntu 用户们提供最新的 NVIDIA 显卡驱动后不久，ubuntu 社区的人们又集结起来了，就是为了这件事。
顾名思义，‘Graphics Drivers PPA’ 包含了最新的 NVIDIA Linux 显卡驱动发布，已经打包好可供用户升级使用，没有让人头疼的二进制运行时文件！
这个 PPA 被设计用来让玩家们尽可能方便地在 Ubuntu 上运行最新款的游戏。
万事俱备，只欠东风
Jorge Castro 开发一个包含 NVIDIA 最新显卡驱动的 PPA 神器的想法得到了 Ubuntu 用户和广大游戏开发者的热烈响应。
就连那些致力于将“Steam平台”上的知名大作移植到 Linux 上的人们，也给了不少建议。
Edwin Smith，Feral Interactive 公司(‘Shadow of Mordor’) 的产品总监，对于“让用户更方便地更新驱动”的倡议表示非常欣慰。
如何使用最新的 Nvidia Drivers PPA
虽然新的“显卡PPA”已经开发出来，但是现在还远远达不到成熟。开发者们提醒到：
“这个 PPA 还处于测试阶段，在你使用它之前最好有一些打包的经验。请大家稍安勿躁，再等几天。”
将 PPA 试发布给 Ubuntu desktop 邮件列表的 Jorge，也强调说，使用现行的一些 PPA（比如 xorg-edgers)的玩家可能发现不了什么区别（因为现在的驱动只不过是把内容从其他那些现存驱动拷贝过来了）
“新驱动发布的时候，好戏才会上演呢，”他说。
截至写作本文时为止，这个 PPA 囊括了从 Ubuntu 12.04.1 到 15.10 各个版本的 Nvidia 驱动。注意这些驱动对所有的发行版都适用。
毫无疑问，除非你清楚自己在干些什么，并且知道如果出了问题应该怎么撤销，否则就不要进行下面的操作。
新打开一个终端窗口，运行下面的命令加入 PPA：
sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
安装或更新到最新的 Nvidia 显卡驱动：
sudo apt-get update && sudo apt-get install nvidia-355
记住：如果PPA把你的系统弄崩了，你可得自己去想办法，我们提醒过了哦。（译者注：切记！）
如果想要撤销对PPA的改变，使用 ppa-purge 命令。
有什么意见，想法，或者指正，就在下面的评论栏里写下来吧。（我没有 NVIDIA 的硬件来为我自己验证上面的这些东西，如果你可以验证的话，那就太感谢了。）
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2015/08/ubuntu-nvidia-graphics-drivers-ppa-is-ready-for-action
作者：Joey-Elijah Sneddon 译者：DongShuaike 校对：wxy